Seleccionar página

Si el estómago de Ashlee Simpson estaba molesto el sábado por la noche, imagina cómo se siente ahora. Atrapada por una sincronización de labios de Saturday Night Live que salió mal, su manager-padre dijo hoy (25 de octubre) que su hija de 19 años usó la ayuda adicional porque la enfermedad de reflujo ácido le había dejado la voz ronca.

Al igual que cualquier artista en Estados Unidos, tiene una pista de acompañamiento que impulsa para que no tengas que escucharla croar durante una canción en la televisión nacional, dijo Joe Simpson a Ryan Seacrest en la estación de radio KIIS-FM de Los Ángeles. Nadie quiere escuchar eso.

Insistió en que sería la voz en vivo de Ashlee sola durante su aparición en los Radio Music Awards de NBC esta noche. Y dijo que nunca antes había usado la ayuda adicional en el escenario.

Toda la situación fue un fastidio, dijo Ashlee en una entrevista en Total Request Live de MTV. Simpson había interpretado su exitoso sencillo Pieces of Me sin incidentes antes en SNL. Cuando regresó por segunda vez, su banda comenzó a tocar y las primeras líneas de su canto Pieces of Me se podían escuchar nuevamente.

Ella estaba sosteniendo su micrófono en su cintura en ese momento. Simpson pareció confundido momentáneamente cuando la banda siguió adelante con la canción y la voz se silenció rápidamente. Simpson, nervioso, hizo algunos movimientos de baile exagerados y luego salió del escenario.

Ella le dijo a TRL que ella y su banda no sabían qué hacer. Creo que todos entramos en estado de shock, dijo.

El incidente expuso lo que muchos consideran un secreto obvio: que algunos cantantes que aparecen en el escenario no cantan en vivo en absoluto, o al menos tienen sus voces aumentadas con pistas de acompañamiento. Y también sucedió antes en Saturday Night Live, dijo el productor ejecutivo Lorne Michaels.

Estaba mortificada y en su camerino, pero [la productora] Marci [Klein] hizo que saliera para darle las buenas noches y le explicó que no era el fin del mundo. No fue su culpa, dijo Michaels.

Todos los artistas que conozco en este negocio han tenido problemas vocales en algún momento desde Celine [Dion] en adelante, dijo Joe Simpson. Así que tienes que hacer lo que tienes que hacer.

Dijo que fue su decisión usar las cintas cuando se hizo evidente que la enfermedad de reflujo ácido había inflamado las cuerdas vocales de Ashlee. Después de consultar al médico de Wayne Newton, recibió una inyección de cortisona para prepararla para los Radio Music Awards, dijo.

Fue el baterista de la banda quien presionó el botón equivocado en el escenario, dijo. Michaels lo corroboró y agregó: "Si ella fuera una artista más experimentada, creo que se habría hecho cargo y habría dicho: No, comencemos esto de nuevo".

El foro de mensajes en el sitio web oficial de Ashlee se ha convertido en un campo de batalla donde sus seguidores acérrimos luchan para defenderla de una avalancha de miles de publicaciones negativas e incluso maliciosas.

En medio de las publicaciones a menudo vulgares en el foro abierto de los sitios, hay una cita extraída de una entrevista de la revista Lucky en la que se le preguntó sobre la sincronización de labios. Estoy totalmente en contra y ofendida por ello, dijo. Voy a salir para mostrar mi verdadero talento, no solo para quedarme ahí y bailar. Personalmente, nunca sincronizaría los labios. Simplemente no soy yo.

Derechos de autor 2004 Prensa asociada. Reservados todos los derechos. Este material no puede ser publicado, transmitido, reescrito o redistribuido.

Relacionado

¿Cuál es tu programa de competencia de canto favorito? ¡Votar!

Explorar

Vea los últimos videos, gráficos y noticias

ashlee simpson

Wayne Newton

Vea los últimos videos, gráficos y noticias

Video: